domingo, 30 de agosto de 2015

Pesquisa concluída: Em busca do Tempo Perdido de Marcel Proust recriado em quadrinhos: o narrador de No Caminho de Swamm adaptado para narrativas gráficas



A pesquisa foi desenvolvida como Dissertação de Mestrado no Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Estadual Paulista "Julio de Mesquita Filho", Campus de São José do Rio Pretopor Karina Espurio, sob orientação do Prof. Dr. Álvaro Luis Hattnher. 

O estudo oferece uma discussão crítica da adaptação para narrativas gráficas do primeiro volume de Em busca do tempo perdido: No caminho de Swamm, de Marcel Proust, feita por Stéphane Heuet. Buscou estudar a relação entre o primeiro volume da Recherche e a sua versão quadrinhística para analisar como o narrador do romance proustiano foi recriado através do uso de imagens e palavras no texto de Heuet. Tendo isso em mente, a pesquisa utiliza as reflexões sobre adaptação realizadas por Linda Hutcheon em Uma teoria da adaptação (2011) como fundamentação teórica. Por fim, a hipótese investigada é que imagens e palavras são interdependentes na obra de Heuet.

Maiores informações podem ser obtidas diretamente com o autora.


Prof. Dr. Waldomiro Vergueiro

Nenhum comentário:

Postar um comentário